Estimato,bv. plenigi PARTON A, subs

Estimato,
bv. plenigi PARTON A, subskribi dorsflanke kaj resendi gxin, se vi
povas legi kaj (almenaux helpe de vortaro) kompreni cxi tiun leteron,
studis universitatnivele dum almenaux 2 jaroj, kaj
aprobas la principon de la sennacieco de sciencoj kaj la celon de AIS redukti la lingvo-diskriminacion en la internacia scienca kunlaborado.
Bv. plenigi krome PARTON B, se vi volas farigxi ISKano, do se vi krome
deziras ricevadi de AIS informcirkulerojn pri la agadoj planitaj aux plenumitaj,
pretas kontribui al la sendkostoj cxiujare 0,1 AKU (= 6,50 EUR) kaj antauxpagi tiun sumon almenaux por la unuaj 3 jaroj - aux ecx farigxi subtena membro de AIS (pagonte cxiujaran kotizon je 1 AKU kaj ricevonte krom la cirkulerojn minimume ankaux la kvaronjarajn oficialajn sciigojn en kvarlingva revuo), kaj
permesas enirigi en la "ISD", t. e. nia dokumentaro de la internacilingvaj sciencistoj konataj al AIS, la informerojn pri vi el parto A komplete, kaj el la aliaj partoj nur tiujn, kiujn vi ne ((enkrampigis duoble)). Lauxdezire ankaux la telefon- kaj faks-numeroj ne estos publikigitaj. Ni garantias, ke tiel enkrampitajn informerojn ni uzos nur por sekretariejaj laboroj de AIS sed neniel disdonigos ilin.
Bv. plenigi krome PARTON C, se vi krome estas scienculo, kiu ekde la finstudado ne ekskluzive laboris en la teknika aplikado, la administrado ktp., sed almenaux parte ankaux en la esplorado kaj/aux la universitatnivela instruado (se vi do estas "sciencisto" en la strikta vortsenco).
Se vi plenigas nur la parton A, vi estu certa, ke via nomo ne eniros en la ISD-datumaron.

Результаты (русский) 1:

Estimato,
пожалуйста. заполнить часть А, подписать спину и отправить его, если вы
можете читать и (по крайней мере, с помощью словаря), чтобы понять это письмо,
учился universitatnivele, по крайней мере 2 года, и
утвердил принцип sennacieco наук и цель АИС для снижения язык -diskriminacion в международном научном сотрудничестве.
пожалуйста. заполнить также часть В, если вы хотите, чтобы стать ISKano, так что если вы
хотите получить informcirkulerojn АИС о мероприятиях, запланированных или завершенных,
готова внести свой ​​вклад в sendkostoj ежегодно 0,1 АКУ (= 6.50 EUR) и antauxpagi эту сумму, по крайней мере, первые 3 года - или даже стать опорный элемент АИС (pagonte ежегодной квоты на 1 AKU и ricevonte кроме cirkulerojn мере также kvaronjarajn официальных уведомлений в четырехъязычном журнала), и
позволяет enirigi в "ИСД", то есть наш документации internacilingvaj Ученые, известные в АИС, биты информации о вас от части полностью, и от других частей только тех, кого вы не ((enkrampigis дважды)). Мы желаем также telefon- и Факс номера не будет опубликован. Мы гарантируем, что оба enkrampitajn информация будет использоваться только для sekretariejaj работ АИС но не disdonigos них.
пожалуйста. заполнить также часть С, если вы также ученый, который с finstudado не только работает на технической реализации, управления и так далее., но по крайней мере частично, также в исследовании и / или universitatnivela образования (если вы "ученый" в строгое vortsenco).
Если вы заполните только часть А, вы можете быть уверены, что ваше имя не приходят в ISD-базе данных.